Imah zlatni novčić
Autor: Emili Dikinson
Imah zlatni novčić –
Izgubih ga u pijesku –
I prem vrijednost je mala
A zemlja puna bogatstva –
Ipak, imao je cijenu
U mom štedljivu oku –
Toliku da ne našavši ga
Sjedoh uzdahnuvši.
Imah rumena drozda –
Koji danima pjevaše
No kada se šume obojiše,
On odleprša također –
Vrijeme donese druge drozdove –
Njihove balade bjehu iste –
Ipak, za nestalog Trubadura
Držah „u uzdama sobe čiste“.
Imah zvijezdu na nebu –
„Plejada“ se zvala –
A kad svrnuh pogled
Odluta u nedogled.
I mada nebesa su puna –
I zvijezde noć osjaje –
Jer nijedna moja nije.
Priča moja pouku ima –
Nestalog druga posjedujem –
„Plejadom“, Drozdom ga zovem
I novčićem u pijesku.
A kad ovaj tužni napjev
Suzom popraćen –
Pogleda izdajniku u oko
U zemlji nekoj – daleko –
Uz uvjet da kajanje uzvišeno
Misli mu svlada –
Utjehu pod suncem
Neće pronaći nikada.
Primetili ste grešku u tekstu?